En el anverso, alrededor, dice: "Eius in obitu nostro praesentia muniamur" Traducido: "Su presencia [de San Benito] nos defienda a la hora de la muerte."
En el anverso, por dentro dice: "Crux S. Patris Benedicti." Traducido: "Cruz del S. Padre Benito." Y añade el nombre d ela Abadía donde murió el santo: Monte Casino.
En el reverso están las cuatro letras CSPB, es decir: "Crux S. Patris Benedicti."
En el reverso, están las letras en sentido vertical CSSML, que se cruzan con las letras en sentido horizontal: NDSMD, grabadas todas sobre la cruz. Estas letras verticales y horizontales son las iniciales de esta oración: "Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux!" Traducido: "¡La Cruz Santa sea mi luz! ¡Nunca sea mi guía el dragón!"
En el reverso, alrededor, está arriba la palabra "PAX" (PAZ), lema de San Benito, y luego de esta palabra leyendo en el sentido de las manecillas del reloj, van estas letras:
"V R S N S M V - S M Q L I V B" que son una oración contra las insidias del demonio.
Corresponden a este exorcismo
en latín: "Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas!"
Traducido: "¡Retrocede, Satanás! No pretendas convencerme con tus engaños. Lo que me ofreces es perverso. Tómate tu propio veneno."
No hay comentarios:
Publicar un comentario